皮特·肖伍德，从1968年第一次访问中国后，就对中国，特别是中医着了迷。作为针灸师和气功师，他创建了拥有4000名学生和5个校区的澳大利亚自然医学院。他也是澳大利亚大学博士论文评审员。他的研究方向是自然医学的历史、哲学与实践，以及人们的生活方式。为了这些研究，他访问过38个国家和地区，在澳大利亚、斯里兰卡、印度和马来西亚的自然医学的发展上起了很大的作用。他同时也是广西中医学院的教授。

王乃平，1988年毕业于日本大阪大学研究生院，获医学博士学位。1992年任教授，1993年至1998年任广西医科大学副校长，1998年至2009年任广西中医学院院长。现任广西中医药学会会长，广西优秀专家，享受国务院特殊津贴，研究方向为药理学和中药药理，与本书作者皮特，肖伍德有长期的合作关系。翻译这本书的目的是想让更多的人知道，在世界上还是有很多人在支持中医中药的发展。